Virtualdub как поменять язык на русский

VirtualDub – это маленькая программка, которая основана на монтаже и редактировании видео файладля платформы Windows. «Отцом» данной утилиты считается Эвери Ли. Данная утилита имеет родные декодеры, и также программа располагает возможностью подключать посторонние кодеки. Утилита способна поддерживать формат AVI , также позволяет удалять импортировать и звук из других носителей, заменять звуковые файлы, которые встроены в видео, склеивать несколько видеофайлов в один, удалять любые ненужнве куски из видео файла. VirtualDub является обладателем прекраснейших фильтров, с помощью которых можно творить все, что дуще угодно, с видео. Такой набор фильтров будет равен неплохому графическом редактору. Кроме того, для пользователя, который разбирается в подобных программах есть возможность подключения собственно написанных фильтров.

  • Каким способом можно переконвертировать видеофайл в VirtualDub?

Для того чтобы переконвертировать видеофайл вам потребуется несколько несложных нажатий на панель управления, задание нескольких параметров и ожидание магического чудодействия, пока программка сама все за вас решит. Первым пунктом вы запускаете утилиту. Далее на панели управления находите стандартную консоль "Файл" и там будет "открыть видео файл". Нашли? Отлично. Следующим шагом настраивания перед конвертацией будет настойка аудио. Для того чтобы выбрать Compression вам нужно войти в раздел меню Audio, далее в нем поставить галочку Full Processing Mode в том же разделе Audio. Со звуком покончили. Следуюшим шагом будет перекодировка видео. Зайдите в меню Видео и установите галочку напротив команды Full Processing Mode. Дальше заходите в пункт Compression. Тут вам предстоит выбор кодека. Выбираете необходимый кодек. Не забудьте во вкладке Main выбрать количество проходов и битрейт. И последним остановочным пунктом будет сохранение. Для этого откройте меню File -> Save as AVI… Вот и все. Ваше видео переконвертировано. Кстати. Важный момент, если вы решили показать свое видео большому количеству людей через сервис YouTube, то выбор кодека ему дудет до одного место, потмоу что такие сервисы сами кодируют так, как им надо.

  • Как увеличить яркость изображения в VirtualDub?

Описание для русскоязычной версии
Для увеличения яркости, настройки контраста и избавления от лишних оттенкой в VirtualDub вам понадобиться всего лишь дополнительно подключаемые модули, которые уже имеются в наличии в корне исходника утилиты. Для начала загружаем необходимое видео, затем переходим в графу «Фильтры» при нажатии на кнопочку «Видео», если вам не приходилось пользоваться еще ни одним фильтром, то для этого нажмите кнопочку, известную из других программ, которая называется «добавить», и тогда у вас появится список встроенных фильтров. После добавления нужного фильтра сразу возникнет дочернее окно, где можно сразу избавиться от лишних оттенков. Перемещайте ползунок и балуйтесь на здоровье. Далее для изменения контраста и яркости изображения видео используется еще один фильтр. Называется он «brightness/contrast». Там тоже балуетесь с ползунками.

  • Как обрезать видео в VirtualDub?

Чтобы изменить размер изображения в видео и избавиться от ненужных кадров, то есть прсто его обрезать в VirtualDub, необходимо подключить фильтр «perspective». Этот фильтр позволяет обрезать видео так, чтобы не повредить не подлежавшие обрезанию стороны. Допустим, вы хотите избавиться от ненужных черных полос сверху и снизу, но не хотите обрезать по сторонам, то после несложных операций вы уже знаете размер изображения видео и загрузить фильтр, указанный выше. Загрузили фильтр, подключили, настроили его. Его можно настраивать, как и вручную, так и задавать параметры. По результату вы получите обрезанное видео.

  • Как редактировать видео в VirtualDub?

Иногда попадаются два видео, среди которых может быть оснащено хорошим качеством изображения, но оснащено отвратительным звуком и наоборот, отвратительное качество, но отменный звук. Для этого спасает вас эта замечательная утилита. В ходе несложных операций вы получите отличное качество изображения в видеоролике и отличное качество озвучивания.

Для этого берем видео с отвратительным качеством изображения, и извлекаем из нее аудиопоток. Чтобы так сделать, переходим в меню «потоки», затем в «дополнительные потоки», извлекаем дорожку и сохраняем на жесткий диск как отдельный несжатый файл. Затем загружаем видео с хорошим качеством и встраиваем в нее этот же самый аудиопоток. Для этой процедуры используем кнопку «добавить» все в тех же аудиопотоках и перетаскиваем ее на первое место в списке звуковых дорожек, чтобы при воспроизведении фильма или ролика она звучала первой. Вот и все.

  • Как сжать видео в VirtualDub?

Для сжатия видеоролика необходимо подключение дополнительного кодека, которые программа не может иметь при установке. На благо, их навалом в интернете, и они практически всегда в скачиваются с любого сайта бесплатно. Для начала уменьшаем изображение, при этом используя фильтр с названием «perspective». Как добавлять фильтры описывается выше. Этот фильтр уникален тем, что при изменении одной стороны изображения идет автоматическое сохранение пропорций. Тут единственное, что нужно учесть, что при сохранении значение стороны должно быть кратно 2, иначе программа будет выдавать ошибку. Дальше в меню «Video» нажимаем на «Compression…», затем устанавливаем галочку возде необходимого кодека, и, после нажатия «Configure» видеофайл начинает декодироваться. При завершении этого процесса вам остается только нажать кнопочку с менюшке "сохранить как" и наслаждаться полученным результатом.

  • Существует ли русская версия VirtualDub?
Читайте также:  Как правильно привязать трос к крюку

VirtualDub – это утилита, которая лежит на просторах интернетной "паутины" в бесплатном доступе. Но так как эта программа была разработана американцем, то естественно, никто из разработчиков не позаботился о русскоязычных пользователях, поэтому официальной версии, использующей русский язык нет и в помине. Но русские не сдаются. Поэтому продвинутые пользователи данной утилиты решили сами написать русификатор или вообще написали просто русскую версию данной программы. Правда всевозможные дополнения к программе все равно будут использовать английский язык, но при этом русский VirtualDub хорошо поможет вам разобраться и интерфейсом и стриктурой программы.

VirtualDub – это один из лучших инструментов по захвату видео, а также последующему их редактированию и обработке. Данный видеоредактор предоставляет полный комплекс возможностей по работе с видео, полученных с цифровых или аналоговых источников. Возможность бесплатно скачать русскую версию VirtualDub будет предложена в конце статьи, но для начала проведём небольшой обзор главных характеристик программы.

Возможности

Описываемый нами продукт не является уникальным в своём роде решением – на рынке представлено довольно большое количество конкурирующих продуктов. Так или иначе, необходимо составить список ключевых функций программы, чтобы облегчить процесс определения места утилиты в данной категории.

Основными возможностями приложения можно назвать следующее:

  • Перекодирование видеофайлов в любой формат при помощи встроенных средств.
  • Работа с обширной встроенной библиотекой фильтров и эффектов.
  • Добавление и замена звуковых дорожек на видео.
  • Резка и склейка видеороликов без последующего перекодирования.
  • Захват видео с аналоговых и цифровых источников.
  • Покадровая навигация по видео.
  • Проведение эффективного анализа качества изображения.
  • Создание мгновенных скриншотов.
  • Одновременная обработка большого количества файлов, расположенных в одном пакете.

Вышепредставленный список позволяет сделать уверенный вывод о том, что VirtualDub является полноценным видеоредактором. Программа содержит абсолютно все необходимые для работы инструменты, благодаря чему пользователю не нужно устанавливать дополнительные сторонние средства.

Плюсы и минусы

Окончательно понять причины популярности утилиты помогут её «сильные» и «слабые» стороны – ключевые из них мы собрали и представили в виде списков.

Достоинства:

  • Отсутствие необходимости в установке на компьютер, что является серьёзным преимуществом перед любым конкурентом.
  • Наличие полного спектра возможностей по работе с видео и аудио.
  • Бесплатная основа распространения, не предполагающая приобретения лицензии или подписки.
  • Небольшие размеры и сравнительно низкий уровень системных требований.
  • Поддержка работы практически со всеми форматами медиаданных.
  • Наличие полноценной русскоязычной локализации.
  • Совместимость со всеми последними версиями Windows любой разрядности.
  • Высокая сложность освоения, особенно для начинающих пользователей.
  • Довольно простой и ничем не выделяющийся однообразный интерфейс.

Как видно, VirtualDub является отличным многофункциональным инструментом, способным полностью удовлетворить любые запросы как начинающего, так и более продвинутого профессионального пользователя.

Как пользоваться

Составим небольшое руководство по использованию основных средств, предлагаемых утилитой:

  1. Вставив любой ролик в программу, можно сразу переходить к его редактированию – набор базовых инструментов располагается в нижней части окна и во вкладке «Инструменты».
  2. Чтобы заменить звуковую дорожку в файле, достаточно перейти к пункту меню «Аудио», выбрать раздел «Аудио из другого файла» и указать путь к новой записи.
  3. Отрегулировать параметры громкости можно также в разделе «Аудио» через пункт «Громкость».
  4. Сохранить звуковую дорожку отдельно от видео можно путём перехода в меню «Файл» и выбора пункта «Сохранить WAV».
  5. Для проведения пакетного редактирования необходимо лишь добавить в программу несколько файлов – утилита сразу предложит настроить сопутствующие параметры и начать работу.
  6. Перейдя в «Инструменты» к разделу «Фильтры», можно получить доступ к большому количеству эффектов и фильтров, способных исправить некоторые «огрехи» видеоролика.

Советуем вам самостоятельно оценить функционал разобранного в статье приложения, ведь представленная выше инструкция охватывает лишь некоторые возможности программы.

Видео

В данном ролике подробно описан процесс настройки утилиты.

Скачать

Нажатие на эту кнопку запустит скачивание VirtualDub на русском языке.

Видеомонтаж может быть простым и понятным, если в процессе создания или обработки видео используется программа VirtualDub (Виртуал Даб). Между собой монтажёры называют ее просто «Дубом», хотя к дереву утилита не имеет вообще никакого отношения.

Для создания профессиональных фильмов софт подойдет вряд ли, а вот для домашней обработки роликов – пригодится наверняка. Один из плюсов VirtualDub в том, что скачивается бесплатно, не требует установки на компьютере. Что это за программа, как пользоваться, можно ли скачать бесплатно — расскажем далее.

Читайте также:  Schedule consumer dialogue что это за программа


VirtualDub: что это за софт

Список того, что может VirtualDub русская версия – довольно обширный. В него, в частности, включено:

  • способность к перекодировке роликов – так из одного формата получается совершенно другой;
  • есть возможность использовать многочисленные фильтры, чтобы избавить видео от шумов, дрожания, пересвета и прочих «неприятностей»;
  • программа позволяет резать и склеивать изображение, не применяя перекодировки лишь плагинами и фильтрами;
  • можно добавлять дорожки звука к видео, накладывать музыку, голос;
  • добавлять видеофайлы в программу разрешается с источников аналогового типа;
  • легко осуществить покадровый предпросмотр, чтобы оценить качество видео;
  • просто сделать скриншоты;
  • обрабатывать файлы (обрезать видео)позволяется сразу пакетом, а не по одному, что экономит время.

Ничего сложного внутри программы нет, разобраться с ней под силу даже начинающему монтажеру. Вот почему софт не теряет своей популярности.

Как установить

Чтобы установить программу, нужно знать о ее технических особенностях, характеристиках:

  • работает только с платформой Windows;
  • «весит» около 15 мегабайт;
  • требует примерно 2 мегабайта свободного места на диске;
  • системы 64bit, 32bit;
  • не нужна установка;
  • допустимый размер файлов – до 2 гигабайт;
  • поддерживает кодеки типов: Motion-JPEG, MPEG-1, MP3, AVI, AVC1;
  • поддерживает кодеки внешнего типа, если они установлены на компьютере;
  • есть возможность применения большого количества уже установленных фильтров.

Установить программу на компьютер просто, для этого скачайте софт с нашего сайта. После завершения скачивания откройте папку с файлами.

Это будет выглядеть вот так:

Нужно распаковать оба файла, чтобы далее работать с программой.

Нажимаем на верхнюю папку и выбираем auxsetup. Появляется диалоговое окно самой программы.

Запустите софт и начинайте взаимодействовать с ним.

Внутри программа выглядит максимально просто – ничего лишнего. Некоторых пользователей это сначала даже отталкивает. Пока они не поймут, насколько просто работать с данным ПО.

Интерфейс: разбор функционала

Программу в последней версии нельзя назвать сложной. Кнопок не много, они достаточно простые, поэтому нужно заранее понять, для чего та или иная функция предназначена. Далее приведены самые популярные кнопки, которые потребуются при монтаже или обработке видео:

  1. Главная вкладка «Файл» позволяет добавлять и сохранять ролики, присоединить фрагменты к уже имеющемуся видео. С помощью вкладки Файл данные можно сохранить или переконвертировать, задать очередность операций и прочее.
  2. Далее идет вкладка «Правка». С ее помощью можно внести изменения в уже существующее изображение, покадрировать, установить начало и конец выделения.
  3. С вкладкой «Вид» монтажер управляет позицией и способен проследить за изменениями, благодаря отображению исходного ролика. Здесь же находится журнал работы, куда записываются все сделанные изменения.
  4. Вкладка «Переход» существенно облегчает работу с видеорядом. Здесь можно перемотать видео, сделать покадровку, перейти к выделениям и прочее.
  5. Кнопка «Видео» предлагает применять фильтры, увеличивать глубину цветов, производить компрессию.
  6. С помощью вкладки «Аудио» появляется возможность чередовать звуковые дорожки, убирать звук вообще, отлаживать имеющийся звук, убирать шумы, например.
  7. «Параметры» необходимы, чтобы производить настройку программы, выбирать «горячие клавиши», добавлять установленные на компьютере плагины и кодеки.
  8. «Инструменты» также помогают наладить взаимодействие с программой – сортировать, создавать видео с текстом и разбитый АВИ.
  9. «Справка» описывает правила работы с программой, там содержаться ответы на самые распространенные вопросы, инструкция.
  10. Последняя вкладка VDubAuo позволяет выбрать нужный формат.
  11. Нижние клавиши позволяют перематывать видео, ставить метки, ключи, перемещать видео в нужный для монтажера момент.

В целом, это все, что нужно знать о программе VirtualDub. По сути – ничего сложного нет, что и докажет пример, приведенный ниже.

Как пользоваться

Чаще всего программу используют для домашних видеороликов и несложного линейного монтажа. Как работать с программой? Например, есть видео, часть которого необходимо удалить.

Делается это так:

  1. Открываем нужный файл с помощью вкладки открыть файл. Он сразу же загружается в основное окно. Обратите внимание, программа «читает» не все форматы, если формат видео не подходит, оно не загрузится. Это называется захват видео.
  1. Теперь нужно выбрать начало фрагмента, который будет удален. Для этого используем входную метку.
  1. Следующий шаг – постановка выходной метки.
  1. Чтобы удалить выделенный врагмент, необходимо нажать кнопку DELETE на клавиатуре.
  2. Теперь полученное видео надо сохранить. Откройте фкладку Файл, нажмите на кнопку «Сохранить как AVI», задайте файлу имя и сохраните там, где нужно.

Это – лишь самая банальная функция программы. Чтобы узнать обо всех особенностях, придется потратить немного времени и, что называется, поковыряться во внутренносятх софта.

Особенности заключаются в следующем:

  • программа предназначена для AVI, поэтому ориентируйтесь на работу именно с таким расширением видео;
  • для обработки звука софт использует Video for Windows, поэтому некоторые звуковые файлы могут не открываться, чтобы подобного не произошло, требуется заранее установить соответствующие кодеки;
  • работать разрешается в режиме одного или двух окон, если это удобно для монтажера;
  • если какой-то фрагмент удален из видео по ошибке, его всегда можно вернуть, для этого во вкладке Правка имеется соотвествующая функция;
  • ролики легко склеить между собой, имея мод;
  • программа показывает номер кадра и его тип в самом низу справа: «K» — ключевой кадр, если ничего нет, то это — дельта-кадр, «D» — пропущенный кадр;
  • программа славиться своими встроенными фильтрами. Их около 30, также существует возможность фильтры добавлять, что тоже является немаловажным плюсом программы;
  • размеры видео можно менять по своему желанию, также фильтры позволяют убирать шумы, устранять болтания видеокамеры, добовлять логотипы и прочее;
  • если фильтр нужен не для всего видео, а для какой-то его части, то выделяется область ролика и к ней применяется фильтр.
Читайте также:  Sven ihoo t100u схема электрическая

Обычно все вопросы по софту легко решаемы с помощью вкладки «Справка». Никаких сверхзадач программа не выполняет, поэтому и работать с ней не составит большого труда. Применять virtualdub для серьезных задач: монтажа телевизионных программ, роликов рекламного типа, фильмов, конечно, не стоит. Изначально ПО было разработано именно для домашнего обращения, таковым является и по сей день.

Если вы задумали сделать оригинальный подарок близкому человеку, в программу можно загрузить фотографии, картинки, наложить музыку, сделать трогательные подписи к получившемуся ролику. Практически все современные телевизионные системы и компьютеры работают с форматом AVI, поэтому проблем с воспроизведением файлов не возникнет.

Полезные советы для качественной работы

Чтобы работа с VirtualDub полная версия была приятной и максимально полезной, нужно знать некоторые особенности программы, как пользоваться:

  • простой интерфейс открывает большие возможности – это абсолютная правда. Пусть выглядит софт очень скучно, даже банально, зато позволяет делать с видео практически все, что душе угодно;
  • программа скачивается и работает бесплатно, если за пользование ею запрашивают деньги, то, вероятно, речь идет о вредоносном ПО, дальнейшая работа с ним исключена;
  • высокая скорость работы обусловлена загрузкой небольших файлов, но все равно является приятным бонусом в работе;
  • с помощью утилиты легко отделить видео от звука или звук от видео, сохранить в нужном формате и использовать на свое усмотрение;
  • есть возможность не просто вырезать часть из ролика, но и провести дальнейшую работу с этой вырезанной частью, ее нужно скопировать, а не удалять, потом вставить в основное поле и работать с ней далее, например, примеянть фильтры или накладывать звуковую дорожку;
  • многие пользователи считают, что раз дорожка для работы одна, то и работать программа может только с одним файлом, это далеко не так. Загружается два, три даже 5 видеороликов, их можно стыковать друг с другом, к примеру;
  • еще один плюс программы – возможность замены звуковой части видео с одной на другую;
  • с программой очень просто убрать рассинхронизацию видео и звука, делается это с помощью специальных клавиш во вкладке Аудио.

Любые профессиональные программы для работы с видеоролика легко справляются с такими задачами. Но они требуют слишком много места на компьютере, тормозят работу слабого оборудования, разобраться с кнопками и функциями порой бывает слишком сложно и долго – для домашнего монтажа в этом просто нет необходимости.

VirtualDub устанавливается не только на компьютер, работать можно через планшет, например, если он поддерживает одну из систем:

К тому же, видеоредактор скачивается и обслуживается бесплатно, в отличие от других программ для монтажа.

Возможные проблемы

Случается, что программа не открывает видео, не видит кодеки, не может сохранить видео. Что делать в таких случаях?

  1. Если не открывается видео, значит нужно установить кодеки. Например, FLV Input Plugin, Directshow plugin32 или Haali Media Splitter в зависимости от загружаемого видео. Добавление кодеков происходит стандартным способом, сначала их надо установить на компьютер.
  2. Если программа не видит кодеки, значит, использованы те, что не подходят для утилиты Video for Windows, необходимо проверить это и, по возможности, выполнить переустановку.
  3. Если не сохраняется обработанное видео, нужно проверить конечную точку размещения файла. Вероятно, на диске не хватает места или указанного места вообще не существует, тогда набор конечного адреса можно попробовать повторить вручную, чтобы исправить ситуацию.

Учесть все возможные ошибки программы, конечно, невозможно. Когда софт работает с недочетами, которые не устраивают монтажера, можно попытаться скачать утилиту заново. Вероятно, это поможет. Скачивайте программу только с проверенных ресурсов, удобно сделать это через торрент.

Оцените статью
Добавить комментарий